疑問の残る邦題

Stevieに限らずCDは基本的に輸入盤で買うため邦題が分からないことが多い。
そこで、Stevieの過去の主な曲のうち、

○独自のタイトルがついている
○自分の中では名曲

に該当する曲の邦題を調べてみました。
「可愛いアイシャ」「迷信」は誰でも知ってるのでそれ以外で。

<innervisions>
・living for the city→「汚れた街」
・don't you worry 'bout a thing→「くよくよするなよ

<key of life>
・I wish→「回想」
・pastime paradise→「楽園の彼方へ」
・as→「永遠の誓い」

<fullfillingness' first finale>
・smile please→「やさしく笑って」

<hotter than july>
・all I do→「キャンドルにともした恋

<secret life of planets>
・send one your love→「愛を贈れば」


「くよくよするなよ」って・・・・。
[PR]
by pastimeparadise | 2005-09-26 02:14 | 音楽


<< ラーメンツアー funk学研究科Stevie専... >>